《新难兄难弟国语》剧情简介：米切尔和卡梅隆肺都要气炸了。在欧洲旅游时遇到过的麦克斯前来借宿，曾被卡梅隆认为是“最搞笑的欧洲人”麦克斯却未经询问就打开了两人准备留在特殊日子才喝的昂贵红酒和珍藏的鱼子酱。见主人家面色不善，麦克斯识趣的告辞，临走前留给了米切尔和卡梅隆一句话，“及时行乐，活在当下”。两人坐在餐桌前品味着美味的鱼子酱配红酒，嘴上对麦克斯一再抱怨，心里却很享受现在的感觉。或许麦克斯说得没错，何必要等到特殊的日子再享受这份快乐呢？卡梅隆拿出摆放多年未用的结婚纪念薰香蜡烛，让芬芳弥漫在整个屋子。米切尔还把冲浪板翻了出来，在国内海滩冲浪的感觉不比国外海滩差。米切尔和卡梅隆享受快乐时，菲尔却焦急万分。曼尼和卢克昨晚外出品尝玉米饼，然后卢克就跟一个女孩离开，再也没回来。菲尔原本并不着急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚会出什么事。据曼尼说，卢克失踪的社区治安不好。为此菲尔找来了当地大姐大格罗莉娅助阵，有她在，没有黑社会敢来找茬。哪知原本格罗莉娅熟悉的社区早已大变，满脸胡须的彪形大汉居然热情的推销冰沙，为新开的冷饮店打广告。连曾经地头蛇老大的汽修店都变成了艺术创意工作室，在艺术青年的帮忙下，绘出了与卢克一起离开的年青女子面